L’association KYSTEN

Publisert: av Tore Friis-Olsen
Féderation norvégienne pour la sauvegarde et l`utilisation des anciens bateaux et de la culture côtière.

L’association KYSTEN est un organisme norvégien couvrant la totalité du territoire national qui œuvre pour la préservation de la culture côtière et du patrimoine historique maritime. Elle a pour but de sauvegarder les bateaux anciens et l’environnement historique côtier.

A cet effet, elle se propose :
* de promouvoir la conservation et l’utilisation courante des bateaux traditionnels, des vieux gréements, des bâtiments, des installations et des sites du littoral ;
* de faire connaître et mieux comprendre la valeur des traditions humaines et culturelles dans l'histoire de nos côtes ;
* d’entretenir et de développer certaines traditions au sein de l’activité économique, des métiers de l’artisanat, de la navigation et des modes de vie présents sur le littoral ;
* de rehausser le niveau technique des travaux d’entretien et d’améliorer la sécurité des bateaux et sites en usage.

L’association KYSTEN compte 10 000 membres représentant 124 équipes locales, réparties sur tout le pourtour de la Norvège. Les membres de ces équipes travaillent à la préservation du patrimoine maritime dans sa diversité : des petits bateaux traditionnels non pontés aux grands voiliers et vapeurs, bâtiments, pontons et hangars, phares automatisés, ports historiques et ateliers de construction. Notre travail de sauvegarde privilégie également la partie immatérielle des traditions du littoral, par exemple les métiers traditionnels, la charpenterie de marine et l’art de la navigation. 

L’association KYSTEN collabore étroitement avec plusieurs organisations et musées de la Marine française.

Oversatt til fransk av Samtext.